Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia.
Episode 7.
Jangan berlagak sombong!
Ada sesuatu di lehernya.
Giok?
Kalau batu permata asli bisa dijual mahal.
Ini bukanlah sesuatu...
yang bisa kau sentuh.
Malam-malam begini
malah berkeliaran dan membuat masalah.
Bukan urusanmu! Pergilah!
Kalau aku tidak mau?
Kalau kau tak mau...
Kalian lebih baik jangan membuat masalah lagi, mengerti?
Professor Shen
apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Kebetulan sekali.
Apa maksudmu?
Apa kau pikir aku sengaja mempekerjakan dua orang ini
supaya aku bisa acting seperti pangeran yang menyelamatkan gadis dalam bahaya?
Bukan, tentu bukan itu maksudku.
Maksudku
apa yang kau lakukan di sini malam-malam?
Apa cuma kau yang boleh di sini malam-malam, sedangkan aku tidak?
Awas!
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak apa-apa.
Seperti yang orang bilang
"bicara terlalu banyak bisa membuatmu terbunuh"
Hampir saja ungkapan itu benar terjadi.
Hey!
Hari ini suasana hatiku sedang bagus, jadi aku akan melepaskan kalian.
Ayo, pergi.
Masuklah.
Jadi kau tinggal di sini.
Benar.
Apartemen ini sedikit tua.
Anggap saja rumah sendiri.
Kurasa aku lebih baik pergi.
Kenapa?
Karena apartemenku tepat berada di depan apartemenmu.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Akan kuambilkan obat untukmu.
Tidak apa-apa, hanya luka kecil. Kau tidak perlu repot-repot...
Baiklah, kalau begitu.
Aku hanya memberimu kesempatan untuk menginterogasiku
Jadi kalau kau punya pertanyaan untukku, tanyakan saja.
Baiklah, kalau begitu.
Aku akan langsung bertanya tanpa basa-basi.
Apakah kau, Professor Shen berminat untuk ikut bekerja bersama SID sebagai konsultan
dan membantu kami dengan pengetahuanmu tentang orang-orang Dixing?
Tidak.
Aku sudah punya banyak kelas untuk kuajar di semester ini. Aku akan sangat sibuk.
Tetapi, kalau kau butuh suatu informasi dariku
kau bisa datang padaku kapan saja.
Kalau begitu apa bedanya kau jadi konsultan di SID?
Benar sekali, karena tidak ada bedanya
kenapa harus mempermasalahkan jabatan kerja?
Lagipula,
sekarang aku tinggal di depan apartemenmu.
Ngomong-ngomong
tidak keren
Kau baru saja pindah, tetapi kau tidak mengundang tetanggamu untuk datang bersenang-senang?
Aneh kan?
Maafkan aku.
Lain kali, aku akan mengundangmu secara resmi.
Aku akan pelan-pelan.
Tidak apa-apa, tidak sakit kok.
Aku tidak menyangka kalau tanganmu terampil juga.
Sebagai professor, kau cukup tahu banyak hal.
Selama kau mau melihat, mendengar, dan belajar
maka kau akan mendapat pengetahuan.
Kau benar.
Otakmu memang lebih encer dariku.
Oh ya, aku ingin bilang sesuatu.
Di jendela kamar tidurmu
jika kau melihat keluar
maka kau bisa melihat perpustakaan database terbesar di kota ini.
Kau pasti suka tempat itu.
Baiklah.
Aku akan melihatnya kalau ada kesempatan.
Tetapi,
bagaimana kau bisa tahu kalau di kamarku ada jendela seperti itu?
Hmmm..
Sudah selesai.
Bukankah semua apartemen di area ini punya desain yang sama?
Di apartemenku juga ada. Memangnya di kamarmu tidak ada?
Uhm, terima kasih untuk hari ini.
Aku pergi dulu, sampai jumpa.
Tunggu.
Bawa ini.
Terima kasih.
Ah, padahal tadi kita hampir berhasil.
Si 'gangster' itu hanya merusak rencana kita saja.
Boss,
kurasa kita jangan balas dendam.
Karena kelihatannya 'gangster' itu punya latar belakang yang hebat.
Dan apa kau lihat tatapan tajam dari orang yang hampir kita rampok itu?
Kadang-kadang, rasanya seperti matanya bisa menusukku.
Berhentilah berteriak!
Apa kau pikir kita takut padamu?
Tunjukkan dirimu!
Berhentilah berteriak, dan tunjukkan dirimu!
Siapa?
Di sana ada monster! Ada monster!
Tolong aku, kumohon tolong aku!
Monster seperti ini?
Meskipun kita tidak dapat kasus baru apapun minggu ini
tidak bisakah kau bekerja untuk memahami Longevity Dial?
Kenapa malah bercerita yang tidak-tidak?
Dan malah menakuti si kecil Guo.
Nanti kalau dia takut hingga pingsan bagaimana?
Kita sudah melakukan eksperimen beribu kali, tahu?
Setelah Longevity Dial aktif gara-gara si Pelayan Wu
benda itu tidak pernah aktif lagi.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Dan tentang orang yang suka menakuti orang
tentu saja kau ahlinya.
Tutup mulutmu!
Jangan dengarkan omong kosongnya!
Dia hanya menirukan kata-kata di suatu novel online.
Apa kucing membaca novel online seperti itu juga?
Benar. Tadi adalah kata-kata yang ada di cerita terbaru yang berjudul "Cerita Hantu 8 Agustus"
Hasil karya dari pengarang terkenal bernama "Lai Su".
Membosankan
Halo, ini SID.
Kalian semua lebih baik jangan meremehkan novel itu.
Karena di balik cerita tersebut,
aku dengar…..
Hey, ada kasus baru.
Di mana Ketua Zhao?
Dia sedang keluar bersama teman lamanya.
Halo semuanya
Untuk merayakan ketentraman di kota ini
aku memutuskan
untuk mengundang kalian semua berpesta makan-makan.
Ketua Zhao, kita punya kasus baru.
Ketua Zhao, lihatlah!
Kenapa di sini?
TKP ini sudah diamankan.
Jadi, tidak ada orang yang boleh masuk ke garis polisi.
Seperti yang telah kuduga, dialah orangnya.
Menurutku, dia mati karena kedinginan.
Haha
Orang itu teman yang tidak setia
Apa kau kenal dia?
Tidak terlalu.
Waktu meninggalnya sekitar jam 11 malam.
Coba putar rekaman sebelum jam itu.
Baiklah, kalau begitu ayo kita segera bertindak.
Eh, kau tak perlu terus memutar ulang rekamannya.
Tidak, tidak.
Kita harus lebih teliti.
Ketua Zhao, kau kan yang bilang sendiri.
"Jangan pernah meninggalkan detail sekecil apapun."
Kau dan Shen Wei?
Malam-malam begitu
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kan waktu itu aku keluar membeli makanan.
Memangnya apa yang ada di pikiranmu?
Ohh..
Zhao Yunlan menyuruhku untuk membawa ini.
Apa kau ingin mengagetkanku?
Tidak mungkin.
Kau adalah tipikal orang tenang, bahkan ketika kau dirampok oleh orang juga kau tetap tenang.
Bagaimana mungkin aku bisa mengagetkanmu?
Aku? Aku hanya kaget karena bingung.
Masyarakat biasa sepertiku, butuh orang seperti kalian untuk melindungi kita semua.
Baguslah kalau kau sadar.
Hey, Professor Shen.
Orang yang tadi kau bicarakan juga termasuk kita kan?
Beruang Kodiak adalah subspecies dari beruang coklat.
Mereka termasuk golongan herbivora dan melakukan hibernasi.
Tetapi, di bulan November dan Desember, mereka masuk ke periode agitasi.
Dia punya kekuatan yang cukup untuk mematahkan tulang rusuk manusia dengan sekali hantam.
Sama seperti yang ada di foto.
Bukan itu.
Beruang Biru Tibet hidup di dataran tinggi.
Ukuran tubuhnya hampir mirip seperti manusia.
Barangkali beruang inilah yang melukai tubuh korban.
Mereka memiliki lapisan lemak yang tebal di bawah permukaan kulitnya. Giginya juga sangat tajam.
Bobot rata-ratanya lebih dari 400 kg untuk beruang dewasa.
Sudah jelas bukan itu.
Professor Shen,
Kau tahu jika ini bukanlah hal yang kita cari.
Jika di TKP memang ada binatang liar,
maka kasus ini harusnya diserahkan pada Kebun Binatang Long Cheng, bukan kita!
Lagipula,
alat pendeteksi musuh kami menemukan adanya jejak energi gelap di TKP.
Bukannya aku tak mau membantumu,
aku memang telah melakukan penelitian terhadap orang-orang Dixing.
Tetapi tentu saja aku tak bisa tahu semua informasi yang ada.
Dua kejadian yang lalu hanyalah kebetulan.
Aku tahu. Ini memang melebihi batas dari pengetahuan manusia.
Aku juga tahu.
Kalau kau tidak mau memberitahuku.
Aku tak akan memaksamu.
Tetapi sebagai teman, setidaknya bisakah kau memberiku suatu petunjuk?
Ketua Zhao,
pendirianku terhadap SID, sudah kukatakan dengan jelas.
Memang ada beberapa pertanyaan tertentu,
yang tak bisa kujawab.
Namun, jika keselamatan orang-orang di sekitarku terancam,
maka aku pasti akan membantumu memberikan informasi yang diperlukan.
Percayalah padaku.
Kalau begitu ayolah
beritahu kami tentang informasi yang kau tahu.
Kalian berdua belum selesai ngobrol?
Tidak pernahkah kau berpikir tentang You Chu? (You Chu: Hantu Binatang)
Apa kau bilang?
You Chu
You Chu itu apa?
Tunggu sebentar.
Tubuhnya hampir sama dengan manusia, tetapi lebih jelek.
Punggungnya bungkuk, lehernya kecil, kepalanya penuh dengan tumor.
You Chu tidak bisa mengontrol nafsu makannya.
Mereka pernah melukai penduduk di kota-kota Long Cheng
dan menyebabkan masyarakat panik.
Pengawas Dixing pada waktu itu , Duta Utusan Berjunah Hitam
Dia telah melakukan segalanya untuk menangkap mereka semua kembali ke Dixing.
Secara teori,
makhluk-makhluk ini harusnya sudah punah di sini.
Lalu makhluk buas apa yang ada berkeliaran sekarang ini?
Tunggu sebentar.
Halo
Pelakunya telah tertangkap?
Tetapi ada yang aneh?
Baiklah, aku mengerti.
Professor Shen
Ada sesuatu yang harus kukerjakan. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Tunggu
Aku rasa korban yang meninggal dan temannya itu
Mereka berdua tidak memenuhi kriteria orang Dixing.
Memangnya bagaimana kriteria orang Dixing?
Baiklah, aku tak akan terus membuatmu canggung.
Aku sudah cukup sering melihat orang-orang Dixing.
Pasti kalau tidak jahat, ya baik.
Jangan khawatir.
Aku bisa membedakan yang baik dan yang jahat.
Ketua Zhao
Aku percaya kau punya langkah tersendiri dalam melakukan sesuatu.
Tolong hubungi aku jika kau sudah menangkap mereka.
Aku juga sangat penasaran
tentang identitas si pelaku yang sangat kejam
dan tidak berperikemanusiaan.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kalian berdua buatlah laporan tentang hal ini
dan beritahu Lin Jing untuk ikut denganku menemui orang yang berpura-pura gila ini.
Tugasku telah selesai. Aku pergi dulu.
Itu adalah monster! Monster!
Monster!
Yang benar saja. Aku itu peneliti sains, bukan ahli jiwa.
Jadi untuk apa kau mengajakku ke sini?
Jika dia benar-benar gila, kau bisa menjadi pelindungku.
Coba kau lihat baik-baik.
Bagaimana menurutmu? Apa dia hanya berpura-pura gila?
Lihat wajahku.
Apa aku tampan?
Jangan acting!
Lihat ini!
Lihatlah foto ini baik-baik.
Apa kau kenal dengan pria di foto ini?
Kemarin malam jam 11, di mana kau berada?
Monster!
Diamlah!
Lihat foto ini dengan teliti!
Pria ini kedinginan hingga mati!
Kemarin malam jam 11 di mana kau berada?
Apa kau jadi gila juga?
Ini tidak mungkin!
Apanya yang tidak mungkin?
Ini tidak masuk akal.
Foto ini sama dengan apa yang terjadi di "Cerita Hantu 8 Agustus".
Omong kosong!
Ini kenyataan, bagaimana bisa disamakan dengan novel?
Tetapi, kedinginan hingga mati
ini ada di bab 29.
Lagipula,
ini bukan pertama kalinya.
Siapa yang pernah menyangka kalau cerita online ini
bisa menjadi kenyataan.
Tunggu
Apakah ini tentang cerita hantu yang tadi kau bicarakan?
"Cerita Hantu 8 Agustus".
Nah, apa itu? Coba jelaskan.
Novel ini diserialkan di awal tahun ini.
Pada awalnya, cerita ini dipublikasikan di forum cerita hantu.
Pengarangnya adalah orang baru di industri web novel.
Namanya Lai Su.
Cerita andalannya pasti tentang misteri pembunuhan.
Tokoh utamanya, juga ternyata seorang criminal.
Psikopat yang suka membunuh dengan berbagai cara.
Sebenarnya,
kita para pembaca novel tersebut sudah bosan dengan cerita semacam itu
Tetapi si Lai Su ini, dia hebat sekali.
Dia bisa menjelaskan ceritanya dengan sangat menarik,
sangat mendetail,
seperti benar-benar terjadi.
Sepertinya kau adalah penggemar Lai Su?
Kita para pembaca bahkan membuat fanclub untuknya.
Aku adalah penggagasnya.
Tetapi belakangan ini, ada gossip yang mengatakan bahwa...
semua kasus di novelnya benar-benar terjadi di kehidupan nyata.
Seperti di bab pertama
tokoh utamanya menyeberangi lautan
demi melakukan kejahatan di kota.
Setelah dia sampai ke daratan
dia membunuh pelaut yang telah membohonginya.
Ada gossip yang mengatakan kalau dekat Danau Hucheng di Long Cheng
seseorang telah ditemukan mati dengan tubuh yang diselimuti es.
Dan juga,
bab yang paling banyak dibaca,
oh ya, bab 19.
Itu tentang tokoh utama yang menemui cheerleader yang dulu selalu membullynya di sekolah.
Dia bertemu dengannya di bar.
Kemudian
dia mengajaknya ke hotel
dan membunuhnya.
Apa kau sakit?
Gossip mengatakan
setengah bulan lalu di Hotel Long Cheng
kejadian yang sama pun terjadi.
Benar-benar sangat kebetulan
karena mayat tersebut adalah penari yang bekerja di hotel.
Oh ya,
dan di bab terbaru yang dipublikasikan 5 hari lalu
Wajah kriminal yang sangat buruk itu tidak sengaja terlihat oleh gangster di jalan.
Lalu dia mengejar si gangster itu,
mengejarnya hingga kena
dan membunuhnya dengan cara mendinginkannya hingga mati.
Bukankah itu sama dengan kasus kita?
Popularitas web novel ini sangat melonjak sejak adanya kebetulan-kebetulan tersebut.
Orang-orang bahkan bergosip tentang kasus ini.
Karena bagaimanapun juga, apa yang diceritakan di novel ini , bisa benar-benar terjadi di dunia nyata.
Aku juga berpikir
paling semua ini hanya gossip di internet, tetapi sekarang aku tahu.
Sekarang kau baru tahu
Kalau kenyataan bahkan lebih rumit dari karya fiksi.
Ya, benar sekali.
Halo?
Ketua Zhao, karena adanya kebetulan yang terjadi dalam kasus kita dan di novel,
maka pihak penerbit memutuskan untuk bekerjasama dalam memecahkan kasus ini.
Kita baru saja mendapat data dari kasus ini.
Baiklah, aku mengerti.
Padahal baru saja aku istirahat sebentar
tetapi kita harus mulai kerja lagi.
Di mana si Lai Su ini?
Aku tak tahu.
Biasanya, dia mempublikasikan karyanya setiap 3 hari sekali.
Sekarang sudah 5 hari, tetapi belum ada update.
Banyak orang-orang di fanclub yang ribut tentang hal ini.
Ayo kita temukan Lai Su ini dulu.
Memangnya kemana?
Pengarang web novel seperti dia selalu bersembunyi dan tak pernah menampakan dirinya.
Terutama Lai Su.
Walau dia dapat popularitas dan uang dengan menulis novel online ini,
dia tetap biasa saja.
Dia tak pernah mengobrol dengan penggemarnya meski online.
Bukan hanya alamatnya, aku bahkan tidak tahu kalau dia itu laki atau perempuan.
Tidak tahu apakah tubunya bentuk jeruk atau pear.
(Maksudnya, tubuh bentuk jeruk: keseluruhan tubuhnya bulat, gemuk. Tubuh bentuk pear: tubuh atas kecil, tetapi bagian paha dan pinggul besar).
Kalau mereka mempublikasikan novelnya secara online,
maka mereka pasti meninggalkan jejak dari alamat IP.
Apabila ada jejaknya di internet,
bukankah itu hal yang mudah dicari untuk peneliti kita ini?
Ketua fanclubnya Lai Su, si Lin Jing.
Baik, baik.
Baiklah.
Tetapi aku butuh waktu.
Tentu saja.
Tetapi aku harus memperingatkanmu,
kau lebih baik bertindak cepat.
Jika kasus ini tidak bisa diselesaikan di akhir bulan ini, maka bonus gajimu….
Ehhh, iya. Aku akan langsung bertindak.
Langsung.
Aku benar-benar tak suka mencurigai idolaku.
Ada orang di rumah?
Ayo keluar sekarang, tidak ada orang.
Kau sedang apa?
Aku sedang berkamuflase.
Aku rasa kita harusnya mengajak Zhu Hong.
Bukankah dia bagian dari suku Ya Shou?
Dia pasti suka tempat-tempat seperti ini.
Benar, jadi kau tak perlu ikut kami, begitu kan maksudmu?
Perempuan itu tak pernah protes jika mendapat pekerjaan lapangan.
Tetapi kau, laki-laki yang sudah tua, malah protes!
Cepat buka pintunya.
Jika aku mendengarmu protes lagi, maka aku akan mengurangi bonus gajimu bulan ini.
Selalu saja mengancam bonus gaji!
Memang kenapa?
Sudah cukup, itu sudah terbuka.
Apa kita kehilangan orangnya?
Tidak.
Debu di ruangan ini tidak terlalu tebal.
Jejak kakinya juga masih baru.
Jadi, dia pasti belum lama pergi.
Bukannya dia belum lama pergi,
tetapi dia tidak pergi. Dia masih di sini.
Aku mencium bau manusia di ruangan ini.
Bau manusia?
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Apa maksudmu?
Apa kau tak menganggapku ada?
Sudahlah. Jika Da Qing bilang kalau ada seseorang di sini, maka pasti ada.
Apa tak ada yang sadar
sebagai pengarang kaya yang selalu berkarya
kenapa dia bahkan tak punya ruang kantor sendiri?
Lalu di mana dia mengerjakan karya-karyanya?
Di waktu yang dibutuhkan
hanya akulah yang bisa memberi kalian petunjuk.
Jadi ini adalah penemuan baruku, pelacak energi kehidupan.
Dalam jangka 1000 mil
pelacak ini bisa menangkap adanya jejak energi kehidupan.
Aku tahu.
Kau memang tak bisa diandalkan.
Pasti ada pintu rahasia di ruangan ini.
Kita harus menemukan tombolnya.
Kalau begitu jangan berdiri saja, cepat cari!
Kebanyakan jejak kakinya ada di sekitar sini.
Kemungkinan besar tombolnya ada di sini.
Kerja bagus!
Kuno sekali.
Di zaman sekarang mana ada orang yang membuat pintu rahasia?
Tak ada yang bisa menebak apa yang ada di pikiran pengarang cerita fantasi.
Kucing sialan, kau di sini saja dengan Lin Jing.
Kalian berdua, masuklah bersamaku.
Lin Jing, coba periksa.
Dulu dia pernah menyerahkan kartu identitasnya di toko online.
Dibandingkan dengan foto itu,
92,13% cocok.
Benar-benar dia orangnya.
Idolaku, apakah kau yang melakukanya?
Mengharukan sekali...
Kau adalah penggemar novelku.
Apa kau ingin membaca bab yang baru?
Tolong lepaskan aku. Aku akan mempublikasikan bab yang baru.
Pak,
Aku rasa kau salah paham.
Oh, kau kemari bukan untuk menyuruhku update bab cerita yang baru?
Kami ke sini untuk...
mendiskusikan kasus pembunuhan yang terjadi belakangan ini denganmu.
Kuharap kau bisa jujur dan terbuka.
Apa kalian pikir akulah pelakunya?
Di mata hukum, kaulah yang berkemungkinan besar menjadi tersangka.
Tersangka?
Sudahlah,
pertama-tama, perkenalkan dirimu dulu.
Aku hanya seseorang yang punya imaginasi tinggi.
Tolong bantu aku. Aku telah menjadi target seseorang.
Ada seseorang di luar sana, yang menirukan novelku dan menyalahkanku.
Aku tak bersalah.
Tugas kita memang untuk membantumu.
Bangunlah dulu.
Beritahu kami semuanya dari awal hingga akhir supaya kami bisa membantumu.
Ayo, idolaku. Duduk sini.
Dulu aku hidup tanpa mengharapkan apapun.
Tak ada seorangpun yang menyukaiku.
Aku hanyalah...
orang yang punya imajinasi liar.
Biasanya, aku hanya mempublikasikan cerita pendek di blog.
Tetapi, tak ada seorangpun yang membacanya.
Sampai suatu hari,
seorang tak dikenal mengunjungi blog ku.
Aku tepat di belakangmu.
Kau benar-benar seorang penakut.
Bagaimana kalau kau menakut-nakuti pembaca ceritamu
dan menggunakan bakatmu itu supaya berguna?
Bakat?
Apa kau pikir aku punya bakat?
Meski aku punya bakat, itu tidak berguna.
Selama kau mau menulis,
uang, popularitas, dan para penggemar akan datang padamu.
Percayalah padaku.
Berimajinasilah setinggi mungkin.
Maka kau akan mendapat apapun yang kau inginkan.
Aku bersumpah, aku mengatakan yang sebenarnya.
Orang itu menghasutku untuk menulis cerita
dan menirukan ceritaku untuk membunuh orang-orang.
Dia benar-benar harus dijatuhi hukuman paling berat.
Tidak mungkin.
Kebetulan-kebetulan ini...
Tak masuk akal.
Penggemarku, aku datang.
Dari awal aku tidak bersalah.
Tetapi dia tidak berbohong.
Uang, popularitas, dan penggemar. Semuanya benar-benar kau peroleh.
Aku memperoleh semua ini sendiri.
Tak ada sangkut-pautnya dengan kejahatan itu.
Bukankah kau penggemarku?
Tolong bicarakan pada bosmu untukku.
Beritahu dia
Kau selalu menyuruhku untuk menulis bab baru setiap hari.
Jadi jika kau menyelesaikan masalah ini untukku,
aku bisa menuliskan novel dengan kau sebagai tokoh utamanya.
Lepaskan!
Pengarang yang aku idolakan, bukan seperti ini!
Kau dengan jelas tahu kalau kau mempublikasikan bab cerita baru,
maka seseorang akan menirukan pembunuhan yang ada di cerita tersebut.
tetapi demi keserakahanmu, kau tetap terus melakukannya.
Sampai sekarang, berbagai kasus pun terus meningkat.
Hingga akhirnya kau panik,
dan bersembunyi seperti tikus di selokan!
Tidakkah kau malu dengan dirimu sendiri?
Jika kau tak bisa bertanggungjawab atas cerita yang kau tulis,
maka kau tak layak disebut sebagai pengarang!
Kau bahkan tak layak disebut sebagai manusia!
Sudahlah, duduk dulu.
Jangan marah-marah terus.
Aku minta maaf. Ini juga pertama kalinya kami melihat dia semarah ini.
Sepertinya kau benar-benar telah melukainya.
Si tua Chu, Da Qing,
kalian berdua awasi dia 24 jam.
Berhati-hatilah jika ada orang yang datang ke tempat ini.
Baik.
Bagaimana denganku?
Kau?
Diam saja.
Jika pelakunya sedang bersembunyi di luar sana,
maka kau bisa memancingnya ke sini.
Karena targetnya ialah kau.
Ayo pergi.
Ini benar-benar salahku.
Salahku?
Salahku...
Aku harus menggunakan komputerku.
Bolehkah?
Silakan saja.
Kasus ini tak mungkin sesederhana itu.
Jika pelakunya orang lain,
maka bagaimana dia bisa menemukan korban yang serupa di waku singkat?
Lalu apa tujuannya?
Kecuali dia sendiri
yang bisa membuktikan hal-hal ini.
Tetapi tadi dia kelihatan takut sekali.
Sepertinya dia memang tidak berbohong.
Apakah mungkin dia punya kepribadian ganda
dan melakukan tindak kejahatan secara tidak sadar?
Anak kecil,
kau cukup pintar juga.
Kepribadian ganda...
Tolong, berhentilah membunuh.
Akhiri semua ini.
Aku tak ingin apa-apa lagi.
Aku akan menyerahkan segalanya.
Lai Su baru saja mempublikasikan bab cerita baru di forum.
Ceritanya tentang akhir dari segalanya.
Dia menyingkat ceritanya dan menulis kematian si pembunuh itu.
Ini buruk!
Sudah selesai.
Semuanya sudah berakhir.
Yang harus kulakukan sekarang...
adalah bersembunyi
Kembali ke kehidupan normalku.
Maka semuanya akan baik-baik saja.
Sudah terlambat.
Terima kasih telah menulis akhir dari kehidupanmu sendiri.
Selamat tinggal.
Tolong!
Lai Su!
Kasihan sekali Lai Su ini...
Aku akan merindukan hatimu yang keji
dan egois.
Terlalu banyak sekresi hormon katekolamin, dan juga karena adanya kerusakan otot miokardinal.
Jadinya aktivitas kardiovaskular menghasilkan suspensi.
Maksudnya apa?
Dia ketakutan hingga mati.
Kutanya kau
di akhir novel tersebut,
bagaimana si pelaku mati?
Dia terlalu banyak melakukan kejahatan, sehingga dia sangat menyesal.
Jadi, dia ketakutan hingga mati ketika melihat bayangannya sendiri di danau.
Baiklah,
mungkin memang begitu.
Aku juga tak tahu apa ini termasuk pembunuhan untuk menebus kejahatannya.
Ketua Zhao, sebenarnya apa yang terjadi di sini?
Malam-malam begini ada apa
Tidak ada siapapun?
Dinding pelindung terhadap energi gelap?
Seperti yang kuduga, ada sesuatu yang aneh tentang SID.
Baiklah, kau bisa menyimpan Longevity Dial untuk sekarang.
Asal aku bisa mendapat Shan He Zhui terlebih dulu.
Dunia virtual online
beberapa orang mengira bahwa itu adalah tempat untuk melakukan bisnis, tetapi sebenarnya...
bahkan ada orang yang mengorbankan nyawa orang lain untuk mendapatkan uang dan popularitas.
Benar-benar merugikan orang lain dan diri sendiri.
Orang-orang memang seharusnya tidak boleh serakah
dan harus menggapai mimpinya dengan cara yang baik dan benar.
Sebagai seorang saksi,
apa menurutmu, si Lai Su ini
benar-benar mati karena dirinya sendiri?
Aku juga tak tahu.
Tetapi berdasarkan situasi ini,
Lai Su pasti memiliki gen Dixing.
Hanya saja dia tak sadar akan hal itu.
Kemampuannya,
pastilah dengan cara menghipnotis dirinya sendiri melalui karya tulisnya.
Di lain kata,
dia dan si pelaku kejahatan adalah orang yang sama.
Karena di akhir, ketika dia harus memutuskan hubungan dengan si pelaku,
dan menuliskan kematian si pelaku tersebut
pelaku itu malah balik membunuhnya.
Masuk akal juga.
Tetapi dia sudah meninggal.
Jadi, kita tak bisa membuktikannya.
Meskipun dia punya kemampuan seperti itu,
jika saja dia tidak serakah
maka tentunya dia tak akan berakhir seperti ini.
Sayang sekali.
Dia berakhir menjadi pengarang cerita horror
yang termotivasi oleh keinginan dan keserakahannya
sehingga dia mengaktifkan kemampuannya secara tak disengaja.
Bukankah para pengarang selalu mengatakan
ketika mereka menuliskan sesuatu
para tokohnya, bisa mencerminkan kehidupan dan pengalaman mereka sendiri.
Hidup adalah drama.
Hey, siapa tahu
mungkin kita juga tokoh yang ada di cerita seseorang?
Aku tak pernah menyangka
kalau hari ini kau akan mengatakan kata-kata seperti itu padaku.
Dan aku bahkan sangat tidak menyangka
bahwa suatu hari kau akan...
berempati dengan ketidakberdayaan orang-orang Dixing.
Kau tahu?
Aku juga tak menyangka bisa begitu.
Aku terus berpikir
bahwa musim dingin akan tiba di Long Cheng.
Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia.
Diterjemahkan oleh: Miranda Natalia